I am in constant search for kid-friendly material: art projects, and reading programs, and music, and picture books... The wide web is every parent and teacher's go-to place for information and comfort. It is easy to get overwhelmed and not so easy to find the right sources.
Я нахожусь в постоянном поиске материалов для деток: арт (ИЗО) проекты, программы для чтения, музыка, книжки с картинками... Интернет - огромная помощь родителю и учителю - информация и зона комфорта. Легко потеряться в просторах итернета и не очень легко найти надежные источники.
Here are three of my favorite sources for mamas and teachers. Find more in future posts! / Ниже - три из множества моих любимых ресурсов для мамочек и учителей. Ищите остальные в будущих постах!
1 - POPSUGAR
This online resource is all about what is "in" right now in fashion, fitness, beauty, food and entertainment. It is very interactive, a helpful and fun magazine with apps for your phone for daily access. For us kid-carers, there is a whole community of awesome momistas who blog and share and create for children's sake. You will find recipes, crafts, shopping, celebrity mamas, and advise on nursing, parenting, learning and family life.
Этот онлайн ресурс расскажет о лучших новинках в моде, фитнесе, красоте, еде и развлечениях. Сайт - интерактивный журнал и веселый помощник, программу для которого можно скачать на телефон. Для нас, работающих с детьми, PopSugar предлагает широкий круг мамочек, которые ведут блоги и делятся друг с другом во благо деток. Вы найдете рецепты вкусностей и поделок, советы по шоппингу для детей и с детьми, по воспитанию, обучению и о семейной жизни,а так же статьи и интервью со знаменитыми мамочками.
2 - My Little Lily
Julie - mama of three - left her job to be a stay-at-home mom. She created this website when Lily - her second child - was born. It's meant for fellow stay-at-home mommies to stay connected and in business. Buy, sell, create, or find and share useful information to help raise your little (or not so little) ones. Very inspiring!
Джули - мама троих - уволилась с работы, чтобы находиться дома с детьми. Она создала этот сайт, когда родился ее второй ребеночек - Лили. Он предназначен для таких же сидящих с детьми мам, которые хотят быть на связи друг с другом и с рабочей средой. На сайте можно совершать покупки и продавать свои творения, делиться и искать что-то новое и полезное для воспитания ваших маленьких (или не очень) детишек. Джули вдохновляет!
3 - The Bump
When hubby and I were prepping for our wedding, we looked through thousands of websites for brides and grooms to-be. I found The Knot to be the perfect helper, comforter, adviser in a very inspiring and uplifting sort of way. When we got married, The Knot sent us warm congrats and invited us to indulge into our new life together. The Nest is all about developing our nesting abilities. And when a baby will be on the way, The Nest will welcome me to The Bump. Even though one stage is already in the past and the other one is still in the future for us, I still find all three parts of the website very helpful at home and at work.
Когда мы с мужем готовились к своей свадьбе, мы просмотрели тысячи сайтов для женихов и невест. The Knot (Узел) оказался замечательным помощником и советником, он вдохновлял и поднимал настроение. Когда мы поженились, The Knot тепло поздравил нас и пригласил насладиться нашим гнездышком и новой совместной жизнью. The Nest (Гнездо) поможет свить свое гнездышко и развивать свои способности в этом направлении. А когда вы будете ждать пополнения, The Nest позовет вас сюда: The Bump (Выпуклость - о животике). Сейчас, когда один этап жизни уже прошел, а другой - еще впереди, я не перестаю пользоваться всеми тремя разделами сайта, полезными для дома и для работы.
Where do you find information and inspiration to raise and teach?
А вы где находите информацию и вдохновение, чтобы растить и обучать?
Love,
K
No comments:
Post a Comment